SFGovAccessibility
Seal of the City and County of San Francisco
City and County of San Francisco

To view graphic version of this page, refresh this page (F5)

Skip to page body
 

Stay Connected

SHARE THIS

Legislation Introduced

Gavel

All proposed legislation is introduced first to the Board of Supervisors and then assigned to a committee. Legislation consists primarily of ordinances and resolutions. Ordinances are a matter of public law and typically affect the citizens (e.g. an ordinance to close Jackson Street to trucks between the hours of 10 p.m. and 6 a.m.), while resolutions are policy matters and generally relate to internal operations of the City (e.g. a resolution requesting all City departments to prepare for Y2000).


Thirty Day Rule:  When a measure is introduced which would create or revise major City policy, the committee to which the measure is assigned shall not consider the measure until at least 30 days after the date of introduction. (from Rules of Order)

 

Click here for the English version of the Legislation Introduced


提交法例

 

所有建議制定的法例首先提交至市參事委員會而後轉交予委員會跟進。 法例主要包括條例及決議。 條例是一項公共法律並且常會影響公民,而決議則為政策事宜一般與市政内務運營相關。

 

點擊此處參閲提交法例中文版本

Legislación Introducida

 

Toda legislación propuesta se presenta primero ante la Junta de Supervisores y luego se asigna a un comité. La legislación consiste principalmente de ordenanzas y resoluciones. Las ordenanzas son un asunto de derecho público y típicamente afectan a los ciudadanos, mientras que las resoluciones son un asunto de políticas y generalmente están relacionadas con las operaciones internas de la Ciudad.

 

Haga clic aquí para obtener la legislación introducida en español

Panukalang Batas

 

Lahat ng panukalang batas ay unang pinapakita sa Board of Supervisors at pagkatapos ay itinatalaga sa isang komite. Ang batas ay binubuo ng mga ordinansa at resolusyon. Ang mga ordinansa ay mga usapin na batas pampubliko at karaniwa'y apektado ang mga mamamayan, samantala ang mga resolusyon naman ay mga usaping pampatakaran na sa pangkalahatan ay may kaugnayan sa internal na operasyon ng syudad.

 

I-klik lamang po ito para sa panukalang batas sa wikang filipino.
Last updated: 8/27/2015 2:05:30 PM